| # |
Nombre en Castellano: |
Nombre Japonés |
| 001 |
Como una niña miedosa se convierte en una Sailor Scout |
Nakimushi Usagi no karei naru henshin |
| 002 | La casa de la Adivina es un nido de monstruos |
Oshiokiyo! Uranai house ha youma no yakata |
| 003 | Salven a las chicas enamoradas |
Nazono nemuribyou, mamore otomeno koisuru kokoro |
| 004 | ¿Quieres estar delgada? |
Usagi ga oshiemasu! Slim ni naruhou |
| 005 | El misterioso perfume de los Chanelas |
Youma na kaori! Shaneera ha aiwo nusumu |
| 006 | Serena se convierte en cupido |
Mamore koino melody! Usagi ha cupid |
| 007 | El largo y sinuoso camino al estrellato |
Usagi hansei! Star no mich ha kibishii |
| 008 | Terror en el seminario lavacocos ¿La chica genio es una maligna? |
Tensai Shoujo ha youma nano? Kyoufu no sennoujuku |
| 009 | El desastre de Serena, cuidado con el reloj! |
Usagi no sainan! Awate dokei ni goyoujin |
| 010 | El autobús fantasma. Sailor Mars, la scout del fuego |
Norowareta Bus! Honoo no senshi Mars toujou |
| 011 | El parque de diversiones |
Usagi no Rei taiketsu? Yume Land no Akunu |
| 012 | Quiero tener novio!. La trampa del crucero de lujo |
Watashi datte karega hoshii! Goukasen no wana |
| 013 | Unámonos chicas contra Jedite |
Onnanoko ha danketsuyo! Jadeite no saigo |
| 014 | Un poderoso enemigo ha llegado: Neflyte |
Aratanaru kyouteki, Nephrite mano monshou |
| 015 | Serena se alarma con la primera cita de Rei |
Usagi aseru! Rei-chan hatsu date |
| 016 | Serena se convierte en novia |
Junpaku dress no yume! Usagi hanayome ni naru |
| 017 | ¿Serena modelo? Las malignas se hacen fotógrafas |
Model ha Usagi? Youma camera no nessha |
| 018 | Sammy se enamora ó la muñeca misteriosa |
Shingo no junjyou! Kanashimi no France ningyou |
| 019 | Sorpresa! una carta de amor de Tuxedo Mask para Serena |
Usagi kangeki! Tuxedo Kamen no love letter |
| 020 | El verano, el mar, chicas y también fantasmas |
Natsuyo Umiyo Seishunyo! Omakeni yuureimoyo |
| 021 | Hay que salvar los sueños de los niños! |
Kodomotachii no yumemamore! Anime ni musubu yuujou |
| 022 | El primer beso de Serena |
Gekka no romance! Usagi no hatsu kiss |
| 023 | Estrella fugaz, protege el primer amor de Molly |
Nagareboshi ni negai wo! Naru-chan no junai |
| 024 | Neflyte muere por Molly |
Naru-chan goukyuu! Nephrite ai no shi |
| 025 | La poderosa Sailor Jupiter está enamorada |
Koisuru kairiki shoujo, Jupiter-chan |
| 026 | La amistad de Serena devuelve la felicidad a Molly |
Naru-chan ni egao wo! Usagi no yuujou |
| 027 | Richard se enamora de Amy |
Ami-chan he no koi!? Mirai yochi no shounen |
| 028 | Serena y Darien en un retrato de amor |
Koi no irasuto, Usagi to Mamoru ga sekkin? |
| 029 | Un extraño triángulo amoroso ¿o es un cuadrado? |
Daikonsen! Gucha gucha koi no shikaku kankei |
| 030 | ¿Se ha vuelto loco el abuelo de Rei? |
Ojii-chan ranshin, Rei-chan no kiki |
| 031 | Amada y perseguida! el peor día de Luna |
Koisarete owarete! Luna no saiakuno hi |
| 032 | Kelvin se convierte en héroe y salva a Molly |
Umino no kesshin! Naru-chan ha bokuga mamoru |
| 033 | La última Sailor scout, Venus ha aparecido |
Saigo no Sailor Senshi Venus toujou |
| 034 | Resplandeciente cristal de plata, aquí viene la princesa Moon |
Hikari kagayaku ginzuishou! Tsukino princess toujou |
| 035 | Los recuerdos de Darien y Serena |
Yomigaeru kioku! Usagi to Mamoru no kako |
| 036 | La confusión de Serena. ¿Tuxedo Mask malo? |
Usagi konran! Tuxedo Kamen ha aku? |
| 037 | Serena se prepara para ser princesa |
Mezase princess? Usagi no chintokkun |
| 038 | Viva la nieve, las montañas y nuestra amistad |
Yukiyo yamayo yuujouyo! Yappari youmamoyo! |
| 039 | Lita es la reina del patinaje artístico |
Youma to pair? Hyoujou no jouou Mako-chan |
| 040 | El espíritu maligno del lago une a la familia |
Mizuumi no densetsu youkai! Usagi kazoku no kizuna |
| 041 | Amy se enamora y pelea contra Darien |
Mou koikara nigenai! Ami to Mamoru taiketsu |
| 042 | El pasado de Sailor Venus: el trágico amor de Mina |
Sailor Venus no kako, Minako no hiren |
| 043 | ¿Serena se queda sola? Sailor Moon contra las demás Sailor Scouts |
Usagi ga koritsu? Sailor Senshi tachino oogenka |
| 044 | Serena despierta. Un mensaje del glorioso pasado |
Usagi no kakusei! Choukako no message |
| 045 | Las Sailor Scouts mueren en un trágico combate |
Sailor Senshi shisu! Hisou naru saishuusen |
| 046 | El sueño eterno de Serena: una nueva vida |
Usagi no omoi ha eien ni! Atarashiki tensei |
| #
| Nombre en castellano |
Nombre Japonés |
| 047 | Sailor Moon vuelve a la vida |
Moon fukkatsu! Nazono alien shutsugen |
| 048 | Las Sailor Scouts se vuelven a reunir |
Aito seigi yue! Sailor Senshi fukkatsu |
| 049 | El caballero de la Luna |
Shiroi baraha dareni? Tsukikage no knight toujou |
| 050 | Serena queda desconsolada |
Usagi no kiki! Tiara sadou sezu |
| 051 | La transformación de Serena |
Atarashiki henshin! Usagi power up |
| 052 | Crisis en el jardín de niños |
Nerawareta enji! Venus daikatsuyaku |
| 053 | Los problemas de ser niñera |
Mamoru to Usagi no baby sitter soudou |
| 054 | La canción de Rei |
Bunkasai ha watashino tame!? Rei joou nesshou |
| 055 | El amor es... |
Tsukikage ha Seijuurou? Moeru Mako-chan |
| 056 | La operación Blanca Nieves de Ann |
Mamoru no kiss ubae! Ann no shirayukihime sakusen |
| 057 | Peligro después de clase |
Houkago ni goyoujin! Nerawareta Usagi |
| 058 | El amor perdido |
Surechigau aino kokoro! Ikari no makaiju |
| 059 | El secreto del árbol |
Mezameru shinjitsu no ai! Makaiju no himitsu |
| # |
Nombre en Castellano |
Nombre Japonés |
| 060 | La misteriosa niña que cayó del cielo |
Tenshi? Akuma? Sora kara kita nazono shoujo |
| 061 | Darien termina con Serena |
Usagi dai shock! Mamoru no zekkou sengen |
| 062 | La despedida de Amy |
Senshi no yuujou! Sayonara Ami-chan |
| 063 | Jóvenes, fuertes y bellas |
Onnaha tsuyoku utsukushiku! Rei no shin hissatsu waza |
| 064 | El secreto de Rini |
Ginzuishou motomete! Chibi Usa no himitsu |
| 065 | Una pelea en defensa del amor |
Koi no ronsou! Minako to Makoto ga tairitsu |
| 066 | ¿El cariño maternal de Serena? |
Usagi no oyagokoro!? Curry na sankaku kankei |
| 067 | Unas vacaciones en la playa! Un descanso para las Sailor Scouts |
Umiyo shimayo bakansuyo! Senshi no kyuusoku |
| 068 | Hay que proteger a Rini! La gran batalla entre los diez guerreros |
Chibi Usa wo mamore! 10 senshi no daigekisen |
| 069 | El despertar de Sailor Moon, la angustia de Darien |
Mezameyo nemureru bishoujo! Mamoru no kunou |
| 070 | Una lucha por el amor: Sailor Mars contra Carmesite |
Ai no honoo no taiketsu! Mars vs Cooan |
| 071 | Todo por los amigos: El combate entre Amy y Berjerite |
Yuujou no tame! Ami to Beruche gekitotsu |
| 072 | La crueldad de Rubeus. La tristeza de las cuatro hermanas |
Hijou no Rubeus! Kanashimi no yonshimai |
| 073 | La aparición de un OVNI, las Sailor Scouts han sido raptadas |
UFO shutsugen! Sarawareta Sailor Senshi tachi |
| 074 | Hay que derrotar a Rubeus! La batalla decisiva en el espacio exterior |
Rubeus wo taose! Uchuukuukan no kessen |
| 075 | Una nueva Sailor scout, la aparición de Sailor Plut |
Nazo no shin senshi Sailor Pluto toujou |
| 076 | El poder maligno del mundo de las tinieblas. La invasión de Esmeralda |
Ankoku no maryoku! Esmeroodo no shinryaku |
| 077 | Un sueño en común, el amor renace |
Omoiha onaji! Usagi to Mamoru no ai futatabi |
| 078 | Los cuidados terribles de Mina |
Venus Minako no nurse daisoudou |
| 079 | La aventura de Artemis, el misterio en el reino de los animales |
Artemis no bouken! Ma no doubutsu oukoku |
| 080 | Una alucinación aterradora, la soledad de Amy |
Kyoufu no gen'ei! Hitoribocchi no Ami |
| 081 | ¿Ya está lista la puerta? La primaria de Rini es atacada |
Ankoku gate kansei? Nerawareta shougakkou |
| 082 | Vamos hacia el futuro, la pelea en el corredor del tiempo |
Mirai he no tabidachi! Jikuu kairou no tatakai |
| 083 | El límite del futuro. El deseo obscuro de Diamante |
Shougeki no mirai! Demando no kuroki yabou |
| 084 | El gran Sabio se apodera de Rini |
|
| 085 | La reina de las tinieblas, el nacimiento de Black Lady |
Ankoku no joou Black Lady no tanjou |
| 086 | La muerte de Zafiro, la trampa del Gran Sabio |
Safiiru zetsumei! Wiseman no wana |
| 087 | Cree en el amor y el futuro, la decisión de Serena |
Ai to mirai wo shinjite! Usagi no kesshin |
| 088 | La batalla decisiva entre el resplandor y la obscuridad. El amor jurado al futuro |
Hikari to yami no saishuukessen! Mirai he chikau ai |
| 089 | Capítulo especial (Resumen) |
|
| # |
Nombre en Castellano |
Nombre Japonés |
| 090 | La aparición de las nuevas guerreras |
Chikyuu houkai no yokan? Nazono shinsenshi shutsugen |
| 091 | La nueva transformación de Serena |
Ai no rod tanjou! Usagi no shinhenshin |
| 092 | El secreto de Haruka |
Sutekina bishounen!? Ten'ou Haruka no himitsu |
| 093 | La elegancia de Michiru |
Usagi no akogare! Yuubi no tensai Michiru |
| 094 | Hay que salvar el corazón puro |
Pure na kokoro wo mamore! Teki mikata mitsu tomoe ransen |
| 095 | Cuando se sufre por amor, déjenselo a Sailor Moon |
Koi no otasuke ha Moon ni omakase |
| 096 |
El enemigo de Lita |
Reikokuna Uranus? Makoto no pinch |
| 097 | El laberinto acuático. Amy es atacada |
Mizu no labyrinth! Nerawareta Ami |
| 098 | La unión de Sailor Moon y Sailor Uranus |
Tomodachi wo sukue! Moon Uranus rengou |
| 099 | El amor frustrado de Nicholas y Rei |
Otokono yasashisa! Yuuichirou Rei ni shitsuren? |
| 100 | Mina va a renunciar a las Sailor Scouts? |
Sailor Senshi wo yametai!? Minako no nayami |
| 101 | Unas zapatillas de cristal como regalo de cumpleaños |
Usagi namida! Tanjoubi ni glass no kutsu wo |
| 102 | El corazón puro es arrebatado |
Ubawareta pure na kokoro! Usagi zettai zetsumei |
| 103 | Ha llegado una pequeña Sailor scout! |
Yattekita chicchana bishoujo senshi |
| 104 | Las actividades de Sailor Chibi Moon |
Tomodachi wo motomete! Chibi Moon no katsuyaku |
| 105 | El camino equivocado de Lita |
Power ga hoshii! Mako-chan no mayoi michi |
| 106 | Unidos por el destino, los recuerdos de Sailor Uranus |
Unmei no kizuna! Uranus no tooi hi |
| 107 | El primer amor de Rini |
Geijutsu ha aino bakuhatsu! Chibi Usa no hatsukoi |
| 108 | Serena baila al ritmo de vals |
Usagi no dance ha waltz ni notte |
| 109 | El momento de la revelación |
Shougeki no koku! Arakasareta otagai no shoutai |
| 110 | La aparición de los talismanes |
Uranus tachi no shi? Talisman shutsugen |
| 111 | La Copa lunar! Una nueva transformación |
Seihai no shinpi na chikara! Moon nidan henshin |
| 112 | El caos entre el bien y el mal |
Shin no kyuuseishu ha dare? Hikari to kage no chaos |
| 113 | El secreto de Hotaru |
Youki tadayou ie! Bishoujo Hotaru no himitsu |
| 114 | La angustia de Mimete |
Idol daisuki! Nayameru Mimete |
| 115 | ¿La sombra del silencio? |
Chinmoku no kage!? Awaki Hotaru hino yurameki |
| 116 | La amistad de Hotaru |
Arashi nochi hare! Hotaru ni sasageru yuujou |
| 117 | La ayuda de Serena |
Yori takaku yori tsuyoku! Usagi no ouen |
| 118 | Una pelea en otra dimensión |
Makuu no Tatakai! Sailor Senshi no Kake |
| 119 | ¿El despertar del enviado del silencio? |
Chinmoku no Messiah Kakusei? Unmei no Hoshiboshi |
| 120 | El misterio del colegio Mugen |
Ijigen kara no Shinryaku! Mugen Gakuen no Nazo |
| 121 | Telu la tercera bruja |
Kokoro wo ubau youka! Daisan no majou Tellu |
| 122 | Amy la chica más amable de las sailors |
Ai wo Shinjite! Ami, Kokoroyasasiki Senshi |
| 123 | El despertar del enviado del mal |
Hametsu no Kage! Chinmoku no Messiah no Mezame |
| 124 | Las 8 Sailor Scouts luchan desesperadamente |
Semari kuru Yami no Kyoufu! Kusen no 8 Senshi |
| 125 | Sailor Saturn y el enviado del bien |
Kagayaku Ryuusei! Saturn soshite Kyuuseishu |
| 126 | El comienzo de una nueva vida |
Atarashiki Seimei! Unmei no Hoshiboshi Betsuri no Toki |
| 127 | La fuerza se encuentra dentro del corazón puro |
Senshi no Jikaku! Tsuyosa ha Jun na Kokoro no Naka ni |
|
Nombre en Castellano |
Nombre en Japonés |
| 128 | Una visita inesperada |
Unmei no deai! Pegasus no mau yoru |
| 129 | El poder del Pegaso |
Super Henshin Futatabi! Pegasus no Power |
| 130 | ¡Protejamos a Mamá Ikuko! |
Mamore Haha no Yume! W Moon no Shin Hissatsu Waza |
| 131 | La trampa del Trío Amazonas |
Pegasus wo toraero! Amazon no Wana |
| 132 | El amor de Serena y Darien |
Oniai no Futari! Usagi to Mamoru no Ai |
| 133 | ¿Artemis engaña a Luna? |
Artemis no Uwaki? Nazo no Koneko Toujou |
| 134 | La amistad de Lita |
Makoto no Yuujou! Tenba ni akogareta Shoujo |
| 135 | Rini y el Pegaso |
Fureau kokoro! Chibi Usa to Pegasus |
| 136 | Los celos de Serena |
Mamoru wo mamore! Ninja Usagi no Yakimochi |
| 137 | La invitación de una hermosa hada |
Ayakashi no Mori! Utsukushiki Yousei no Izanai |
| 138 | El automóvil de mis sueños |
Tengoku made hashire! Yume no Kuruma ni kakeru Ai |
| 139 | La angustia de Miharem |
Mezase Nippon Ichi! Bishoujo Kenshi no Nayami |
| 140 | La moda de Sailor Moon |
Mini ga Daisuki! Oshare na Senshi Tachi |
| 141 | Los dos amores de Mina |
Koi no Arashi! Minako no Futamata Daisakusen |
| 142 | Un menú de amor para ti |
Himitsu no Yakata! Ai no Menu wo Anata ni |
| 143 | La transformación de las Sailor Scouts |
Pegasus wo Shinjiru Toki! 4 Senshi no Super Henshin |
| 144 | Un verano inolvidable |
Kirameku Natsu no Hi! Shiokaze no Shoujo Ami |
| 145 | El ballet de Serena |
Prima wo Nerae! Usagi no Ballet |
| 146 | La princesa Rubina visita un festival de verano |
Juuban Gai no Kyuujitsu! Mujaki na Oujosama |
| 147 | La inocencia de Lita |
Unmei no Partner? Makoto no Junjou |
| 148 | Una sombra maligna amenaza al Trío Amazonas |
Kyoaku no Kage! Oitsumerareta Trio |
| 149 | La última actuación del Trío Amazonas |
Yume no Kagami! Amazon Saigo no Stage |
| 150 | El Cuarteto del Amazonas |
Amazoness! Kagami no Ura kara Kita Akumu |
| 151 | El nuevo poder de Amy |
Shin no Power Bakuhatsu! Ami Kokoro no Shirabe |
| 152 | El poder especial de Sailor Mars |
Honoo no Jounetsu! Mars Ikari no Chou Hissatsu Wazae |
| 153 | La trampa de Para-Para |
Kyoufu no Haishasan? Parapara no Yakata |
| 154 | Mina y Lita se pelean |
Yume Taiketsu! Minako to Makoto Zekkou Sengen |
| 155 | Un salto sin temor |
Kyoufu wo Koete! Jiyuu he no Jump |
| 156 | No pierdas tus ilusiones |
Yume wo Miushinawanaide! Shinjitsu wo Utsusu Kagami |
| 157 | El pegaso ha desaparecido |
Pegasus ga Kieta!? Yure Ugoku Yuujou |
| 158 | El secreto del Pegaso |
Pegasus no Himitsu! Yume Sekai wo Mamoru Bishounen |
| 159 | La rapsodia de amor de Rini |
Chibi Usa no Chiisana Koi no Rhapsody |
| 160 | La confusión del cuarteto Amazonas |
Otona ni Naru Yume! Amazoness no Touwaku |
| 161 | La Reina de la oscuridad |
Ugoki Dashita Kyoufu! Yami no Joou no Mashu |
| 162 | El circo Death Moon |
Yami no Shingenchi Dead Moon Circus |
| 163 | Sailor Chibi Moon cae en manos de Death Moon. |
Kagami no Meikyuu! Toraerareta Chibi Moon |
| 164 | La magia de Neherenia |
Golden Crystal Shutsugen! Neherenia no Maryoku |
| 165 | El poder de un hermoso sueño |
Crystal no Kagayaku Toki Utsukushiki Yume no Chikara |
| 166 | Los sueños hermosos aún persisten. |
Yume yo Itsu made mo! Hikari, Ten ni Michite |
|
Nombre en castellano |
Nombre japonés |
| 167 | La reina de la oscuridad revive |
Akumu no Hana wo Chirasu Toki! Yami no Joou Fukkatsu |
| 168 | Las 10 Sailor Scouts se reúnen |
Saturn no Mezame! Sailor 10 Senshi Shuuketsu |
| 169 | La maldición del espejo maligno |
Noroi no Makyou! Akumu ni Torawareta Mamoru |
| 170 | Las Sailor Scouts se encuentran en problemas |
Unmei no Ichiya! Sailor Senshi no Kunan |
| 171 | Una pelea interminable |
Ai Yueni! Hateshinaki Makai no Tatakai |
| 172 | El poder del Amor |
Ai no Moon Power! Akumu no Owaru Toki |
| 173 | El destino de las estrellas |
Wakare to Deai! Unmei no Hoshiboshi no Ryuuten |
| 174 | Los Three Lights vienen a estudiar a nuestra escuela |
Gakuen ni Fuku Arashi! Tenkousei ha Idol |
| 175 | La ambición de Mina |
Idol wo Mezase! Minako no Yabou |
| 176 | La verdadera identidad de Sailor Star Fighter |
Fighter no Shoutai! Shougeki no Chouhenshin |
| 177 | La transformación de Taiki |
Hoshi ni Takusu Yume to Roman! Taiki no Henshin |
| 178 | La verdadera personalidad de Yatem |
Luna ha Mita!? Idol Yaten no Sugao |
| 179 | Las Sailor Scouts y las Sailor Star Lights |
Teki? Mikata? Star Lights to Sailor Senshi |
| 180 | La aparición de Haruka y Michiru |
Yobiau Hoshi no Gagayaki! Haruka tachi Sansen |
| 181 | Serena y Seiya tienen una cita muy especial |
Seiya to Usagi no Doki Doki Date |
| 182 | Una extraña visita |
Uchuu kara no Shinryaku! Siren Hirai |
| 183 | Un campamento de terror |
Shiryou no Sakebi? Kyoufu Camp no Kaijin |
| 184 | Serena se encuentra en problemas |
Futarikiri no Yoru! Usagi no Pinch |
| 185 | No pierdas las esperanzas |
Taiki Zesshou! Shinjiru Kokoro wo Uta ni Komete |
| 186 | El secreto de Chibi-Chibi |
Chibi Chibi no nazo!? Osawagase Daitsuiseki |
| 187 | La transformación de Chibi-Chibi |
Kagayaku Hoshi no Power! Chibi Chibi no Henshin |
| 188 | Una invitación al terror |
Kyoufu he no Shoutai! Usagi no Yakan Hikou |
| 189 | Un conflicto entre las Sailor Scouts |
Shimei to Yuujou no Hazama Sailor Senshi Tachi no Tairitsu |
| 190 | El pasado de Seiya, Taiki y Yatem |
Akasareta Shinjitsu Seiya Tachi no Kako |
| 191 | La aparición de mariposas resplandecientes |
Hikari no Chou ga Mau Toki! Atarashii Nami no Yokan |
| 192 | Mina se convierte en artista |
Yume Icchokusen! Idol Minako Tanjou!? |
| 193 | La aparición de la princesa del planeta de fuego |
Ubawareta Ginzuishou! Kakyuu Princess Shutsugen |
| 194 | La leyenda de las Sailors |
Ginga no Seisein. Sailor Wars Densetsu |
| 195 | El final de la princesa del planeta de fuego |
Kakyuu Princess Shoumetsu! Galaxia Kourin |
| 196 | La última batalla de las Sailor Scouts |
Ginga Horobirutoki! Sailor Senshi Saigo no Tatakai |
| 197 | La amenaza de Sailor Galaxia |
Ginga no Shihaisha Galaxia no Kyoui |
| 198 | La última actuación de Sailor Uranus y Neptune |
Kieyuku Hoshiboshi! Uranus tachi no Saigo |
| 199 | La luz de la esperanza |
Kibou no Hikari! Ginga wo Kaketa Saishuukessen |
| 200 | El amor de Serena |
Usagi no Ai! Gekkou Ginga wo Terasu |
