
![]() |
![]() |
Dia de feria en Shiba y Minako se dirije hacia la calle del comercio donde se sortea un viaje a Hawai pero en el camino se topa con unos tipos que acosaban a la dueña de un stand. Tras acabar con ellos Minako sale corriendo hacia el stand del sorteo llevandose por delante a un tipo. Si bién gana se habia quedado con el traje de Sailor V.
Tiempo después en el aeropuerto donde partia rumbo a Hawai junto a sus padres (habia dicho que Sailor V le habia regalado los pasajes) se arma una enorme confusión. En su apuro por arribar al avión ya que se habia entretenido deteniendo a dos polizones se confunde de avión y termiona en Grecia arrastrando a su familia y a un turista desprevenido (que era el mismo tipo que habia atropellado en el sorteo). Al mismo tiempo Natsuna Sakurada la jefe de policia que junto con Toshio Wakagi y otros policias debian ir a una conferencia en Grecia toman el vuelo a Hawai con el propósito de Natsuna de conocer a Sailor V.
El vuelo a Hawai es coordinado por Hisbicus una enviada de la Dark Agency para robarles la energia a los turistas. Pero esta, enterada de que Sailor V estaba en Grecia, va hacia alla con la escuza de arreglar la confusión en los pasajes. Ya en Grecia Hisbicus se dedica a robar energia por medio de una camara de fotos al mismo tiempo que busca a Sailor V a travez del pobre tipo del sorteo. Enterada de la situación Minako se hace pasar por bailaraina Hawaiana reduciendo facilmente al turista dominado por Hisbicus asi que esta se presenta. Minako se transforma en Sailor V y acaba con aquella tras un puñetazo y el rayo de luna que emana del espejo.
Finalmente Minako se resigna a sus vacaciones en Grecia no sin antes hacerse notar posando para las camaras de los turistas.
Nuevamente Minako se encuentra enamorada, esta vez de Saito el jefe de una pandilla que la salvo hace poco cuando paseando junto con Hikaru por el paseo de los Ginkos fueron molestadas por dos miembros de su pandilla. Ahora Minako habia decidido volver a pasar por alli para reencontrarse con el chico. Pero se ve envuelta en una guerra de pandillas de la que sale nokeada por un certero golpe propinado por Viviana la jefe de la pandilla adversaria a la de Saito. Minako es sacada del lugar y asistida por el mismo Saito quien le cuenta que él también habia hido al Shibakouen Junnior School preguntandole por la señorita Okamoto encargada de las clases de manualidades tras lo cual le aconseja que se aleje del lugar. Mientras que Minako no podia dejar de observar la pulsera de promesa que éste tenia colocada en el tobillo.
Al día siguiente Minako va al salón de manualidades donde la señorita Okamoto le pide que la acompañe a comprar elementos. Ya en la calle estas se cruzan con Saito y Minako se da cuenta de que entre ellos habia un extraño lazo, entonces aquel se escuza y vuelve al parque. Luego de clases Minako regresa al paseo de los Ginkos enterandose de que Saito habia sido atacado por la pandilla de Viviana. Saito le cuenta algo sobre un amor perdido y cuando Minako intenta indagarlo un poco mas son interceptados nuevamente por Viviana.
En ese momento aparece Artemis, que aprovecha un descuido, y le indica que Viviana es en realidad un enviado del enemigo para robar la energia de los pandilleros haciendolos sus esclavos. Así es que Minako se transforma en la señorita Okamoto con el proposito de impedir que Saito se integre a la pelea pero este, confundido, le confiesa su amor y le promete que será la última pelea partiendo hacia ella. De inmediato Minako se transforma en Sailor V y acaba tras una dura batalla con Viviana para luego purificar el lugar y a las personas esclavisadas.
Después de comprender que lo suyo con Saito no puede ser Minako se marcha desconsolada pero al mismo tiempo segura de que estaba haciendo lo correcto.
Día de san Valentín y Minako no tiene más compañía que la del gato Artemis, De paso por la calle del comercio descubre una tienda que ofrecía los maravillosos chocolates arco iris, de los cuales se hace adicta, al igual que la gran mayoría de los japoneses. Al mismo tiempo tiene un cruce con Wakagi quién le reprocha haber arrojado un envoltorio al suelo.
Gracias a su adicción al chocolate Minako engorda 4 kilos, así que presionada por Artemis ("no quiero una Sailor V gorda") y por su propio ego ("como voy a conseguir un novio así") se pone a hacer ejercicios. Claro está que Minako no era la única que había subido de peso puesto que en realidad había caído víctima de un nuevo y elaborado plan de la Dark Agency para hacerse energía. De la mano de Devleen habían elaborado los chocolates arco iris para luego apoderarse de la energía de quienes concurrieran al instituto de estética Devleen con el propósito de recuperar su figura. Pero esto no era todo ya que en realidad además de sacarles la energía nadie adelgazaba nada siendo engañadas por espejos especiales de esta manera se aseguraban el retorno de las víctimas.
Atando cabos sueltos Artemis se da cuenta del plan del enemigo y llama a a Minako a actuar, Así esta ingresa a la estética Devleen disfrazada de secretaria de dirección y en ese momento se vuelve a cruzar con Wakagi quién la salva de ser aplastada por una turba de mujeres deseosas de ingresar a dicho instituto. Luego de esto Wakagi le pide a Minako que lo conduzca hasta donde se encontraba su supuesto jefe (ella estaba como secretaria) Pero Minako que no conocía el edificio se pierde dando por casualidad con Devleen en momentos en que esta se disponía a actuar sobre una de sus víctimas. Minako se deshace de Wakagi golpeandolo con un jarrón que lo deja fuera de sí y se transforma. Ya como Sailor V acaba con Devleen gracias al rayo de luna pero junto con esta última el edificio comienza a desmoronarse ya que era de azúcar.
Aprovechando que Wakagi estaba K.O. Minako se pone al día con San Valentín estampandole un beso al susodicho, tras lo cual intenta purificar el lugar pero ninguna de las víctimas recupera su figura porque no habían engordado producto de la magia sino. En ese momento desde el cielo comienzan a llover bombones dietéticos (sic) envueltos en recetas y ejercicios para adelgazar (sic). Minako logra reconocer la figura de un enmascarado en la azotea de un edificio y de inmediato se enamora de él.
Finalmente Wakagi es desplazado de su brigada y enviado como castigo a una oficina en Siberia (sic).
Después de su primer encuentro con el misterioso enmascarado Minako no puede apartar su mente de él, lo cual la tiene un poco descolocada del mundo. En ese entonces un nuevo héroe salta a la pantalla de T.V. se trata de As el bandido enmascarado, especia de hombre perfecto, "el Robín Hood de las mujeres" (sic) que es interpretado por el joven actor Saiyo quién al parecer tiene bastante del personaje. Minako queda sorprendida al comprobar que este era el enmascarado del otro día y que aquello no había sido más que parte del rodaje de la nueva serie. Pero Artemis no puede con su genio y tiene ciertos reparos para con él, sobre todo porque después de lo de Devleen a pasado cierto tiempo sin saber nada del enemigo y este podría ser uno. Al mismo tiempo Natsuna (la jefe de la policía) se siente algo sola al no contar con la presencia de Wakagi para molestarlo y además su amada Sailor V no aparece.
Recuperada del shock inicial Minako decide conocer a Saiyo, para lo que debe arreglarse convenientemente, pero no puede asistir a un nuevo salón de belleza que le habían recomendado por no contar con el dinero. Esto en realidad la salva de caer en un nuevo plan del enemigo que esta vez había decidido eliminar a Sailor V hipnotizando a las personas que asistieran al salón de bellezas "Modas Heroine".
Al poco tiempo Minako asiste a un espectáculo de As, pero como este era público en la entrada se agolpaba mucha gente, así decide hacerse pasar por maquilladora profesional para sortear la seguridad contando con la involuntaria ayuda de Natsuna quien estaba usando su condición de jefe de policía para ingresar, tras esto ambas entablan amistad y Natsuna se atreve a confesarle su pasión por Sailor V pero que como esta no aparecía tan seguido, sentía que tal vez había entrado en declive. Esto caló muy hondo en el ego de Minako quién al ver como un reflector estaba por caer sobre una persona se transforma en Sailor V con el propósito de recobrar popularidad, pero la recién rescatada le reprocha que haya sido ella y no As quién la haya ayudado. Desconsolada Minako se aleja habiendo tomado la decisión de abandonar su condición de heroína para dar paso a As. En ese momento los espectadores enterados de la presencia de Sailor V entran en trance hipnótico y se aprestan a eliminarla, pero esta ya se había ido. En una habitación alejada Sailor v vuelve a convertirse en Minako pero esta transformación tiene como testigos involuntarios a Natsuna (que no logra salir de su asombro) y a las Hermanas Fendi de la Dark Agency quienes la sorprenden y obligan a volver a convertirse en Sailor V. Pero Minako estaba en problemas el espejo mágico no funcionaba ya que había olvidado recargarlo en la noche quedando a merced de las hermanas Fendi, En ese momento aparece As quién al arrojar unos naipes afilados termina con aquellas haciendo que todos los hipnotizados recuperen el sentido. Habían cambiado los roles, Sailor V era salvada por un misterioso personaje.