Sailor Moon

Capítulo 37 Tercer Sueño, El Sueño de Júpiter:

Desde días atrás, cuando tuvo aquel encuentro con Helios, Rini no es la misma, al parecer aquello le ha impactado de tal manera que ahora no puede dejar de pensar en él, para sorpresa de Serena que ya no debe competir con Rini por la atención de Darien. Tanta es la confusión que embarga Rini que se ve necesitada del consejo de una amiga y para eso nada mejor que Lita.

Mientras tanto la salud de Darien empeoraba, ya comenzaba a toser sangre (de un extraño color negro) y en su sueños los 4 grandes del Negaverso le anunciaban que esta vez no había nada que ellos pudieran hacer para ayudarle. Como no quería que Serena se preocupase por su salud en virtud de lo que estaba sucediendo en la ciudad,  le pide amablemente que se vaya, a lo que esta accede al ver como se encontraba aquel, claro que esto no impide se angustie por la situación vivida por su novio.

Finalmente Rini da con Lita, luego de que esta abandonara a las chicas tras una ardua jornada en busca de pistas dentro del Circo Death Moon que cada vez tenia mayor repercusión en la ciudad. Con el propósito de agasajar a su amiga, a la cual pronto descubre preocupada,  Lita decide hacer una comida para lo cual primero deben ir a comprar los ingredientes al supermercado. Allí es que se encuentran con una peculiar mujer encargada de una herboristería cercana, esta les cuenta que en ella vendían plantas medicinales producidas con las 4 hierbas del amazonas despertando con la mera mención del nombre ciertas sospecha de Lita. Pero estas pronto de ven acalladas ya que Lita entra en sintonía con la mujer cuando esta le cuenta que dicho negocio era un sueño de siempre que había alcanzado. Tras esto les regala, una sortija con una piedra del amazonas indicándoles que la misma hacía a la gente cumplir sus sueños. El engaño ya estaba hecho, la mujer en cuestión era nada más y nada menos que Ojo de Aguila (en la versión manga es definitivamente mujer) y la sortija era un amuleto para inducirle la pesadilla con la cual dominar su alma. Esa misma tarde la piedra comienza a actuar al llevar la duda al corazón de Lita quién confiesa que su sueño era el de ser tan bonita y fuerte como Haruka (a quién admiraba) pero se reprochaba no haber hecho nada para cumplirlo. Con esta sensación dándole vueltas en la cabeza, es que decide visitar a dueña de la herboristería (Ojo de Aguila) porque las últimas palabras de esta aún retumbaban en sus oídos y allí se confiesa completamente al contarle al desconocido todo el sufrimiento del que era presa por no saber si el hecho de ser una guerrera y tener que estar constantemente peleando contra el mal le permitiría algún día cumplir con su mayor anhelo. Esta es la se&n tilde;al esperaba Ojo de Águila iniciando así su ataque sobre la desprevenida guerrera, que cae al suelo debilitada porque la sortija le enviaba al sueño y no podía sacárselo provocando el regocijo del cuarteto amazonas que como siempre seguía los acontecimientos de cerca.

Lita siente en su sueño como una débil voz, la llamaba "¡Jupiter! ¡Jupiter!", y de golpe una replica de ella misma en miniatura se hace presente frente a sus ojos diciendo ser su conciencia. Tras lo cual comienza a regañarla por haber mostrado sus debilidades al enemigo y reprochándole el hecho de haber permitido olvidar su misión de proteger a la princesa Serenity y a sus amigas. En eso la imagen de Haruka que le indicándole que antes de luchar con el enemigo debía evaluar su fuerza lo mejor posible se le hace presente con lo cual Lita comprende lo que le había estado pasando. Es así como recupera el cristal de Jupiter que permite su transformación en Super Sailor Jupiter escapando con eso de la pesadilla de Death Moon. También recibe un nuevo poder: el ataque de hojas de roble, con el cual acaba con la vida de Ojo de águila. Pero no había acabado todo aún, al llegar Serena y Rini, esta última recibe un llamado del Pegasso porque Darien estaba siendo atacado por los Lemless (que son la corporización de las pesadillas). A pesar de que Super Sailor Moon y Super Sailor Chibi Moon las aniquilan con facilidad, la victoria esta vez tendrá sabor amargo para las Senshis porque la salud de Darien estaba cada vez peor, no pudiendo este ocultar más la situación.

Capítulo 38 Cuarto Sueño, El Sueño de Venus

En la habitación de Darién Serena Rini y Lita estaban alarmados por la salud de este, quien les explicaba que desde hacía tiempo atrás sentía dolores en el pecho pero que ni los médicos que le habían hallado unas manchas negras en el pecho sabían que podía ser lo que lo aquejaba, además que desde hacia poco estaba expulsando sangre de color negro con cada ataque.

En ese momento el Pegasso decide contar su verdad, presentándose como Helios, el guardián de Ilusión un territorio sagrado ubicado en las entrañas de la tierra y protegiéndola. Su misión como soberano de aquella era proteger a la Ilusión, a la tierra y al príncipe de ésta ya que los corazones de ellos cuatro (Endimion, la tierra, Helios e Ilusión) estaban vinculados en resonancia. Dicho esto de la piedra de su frente lanza un rayo luminoso hacia el pecho de Darien dejando al descubierto una rosa negra para luego explicar que tanto en su corazón como en el propio se había abierto esa rosa negra símbolo de que Ilusión se estaba corrompiendo, así el mal que le aquejaba era la maldición que pesaba sobre aquel suelo sagrado. También explica que los enemigos eran los habitantes de Death Moon quienes, comandados por Neherenia, venían planeando desde tiempos ancestrales apoderarse de la tierra para sustituir al Milenio de Plata, para ello primero debían hacerse de Ilusión. El los había tenido a raya pero la maldición lanzada por aquellos finalmente atravesó el centro de la tierra y los liberó. Él cayo prisionero de éstos al tiempo que su poder protector se debilitaba. A partir de entonces solo podía escapar en contadas ocasiones en busca ayuda, su forma de Pegasso se debía a un sortilegio lanzado por sus captores. Antes de desaparecer debido a su escasa energía le cuenta a Sailor Moon que aunque venza al enemigo con el Cristal de Plata no podría levantar la maldición que pesaba sobre Ilusión y Endimion, para ello era necesario contar con el Cristal Dorado pero este solo podía ser utilizado por la persona indicada. Finalmente le implora que si ella era la princesa elegida, que levante el velo que cubría el Cristal Dorado solo así sobrevendría la salvación.

A la tarde las chicas discutían los pasos a seguir, para encontrar el Cristal Dorado tal como les había indicado el Pegasso, prometiéndose que no durarían de hacerlo aunque solo fuesen 5 debido a la ausencia de Haruka Michiru y Setsuna. Recordando la promesa que le habían hecho a estas en ocasión de que las ayudaran a salir de sus pesadillas. Pero Mina no estaba del todo bien ya que ella aún no podía transformarse cosa que ocultaba a las demás. Aunque Artemis le dice que no debía preocuparse ya que a todas las demás le había pasado lo mismo que ella seguía siendo la líder de las Scouts, que cuando su transformación volviera sería muy especial. Aún así Mina no podía dejar de pensar en ello. Lo que no sabía es que Death Moon había puesto los ojos sobre ella y le tenía planeado algo especial.

Al día siguiente mientras investigaban la zona cerca al circo soportado la inflexiones del sol japonés, Mina se enoja con sus compañeras porque estas no hacían más que hablar de las Outers porque con ellas la cosas eran más fáciles. Ofuscada por el asunto hecha a correr al tiempo que se preguntaba si acaso ella no sería una mala líder ya que no podía transformarse. En eso es interrumpida por un señor que le entrega una tarjeta para participar de un casting para ser modelo. Mina la toma pero tiene la fuerte sensación de que se trataba de una trampa del enemigo y no se equivocaba, ya que la tarjeta se la había entregado Zeoraito un enviado del Cuarteto Amazonas junto a su hermano Zenotaimu. Aún a sabiendas del peligro y desoyendo a Artemis decide concurrir. No bien llega comienza a percibir el extraño clima hasta que Zenotaimu les indica a las participantes (varios cientos) ingresen a la carpa, allí se encontraba una jungla (sic) y luego de señalarles una torre les explica que la prueba consistía en atravesar la jungla para ir tras el rescate de unos niños que se hallaban en lo alto de dicha torre. Poseídas por el sueño de fama todas las demás participantes se lanza tras la torre mientras Mina intenta detenerlas. Pero una lluvia de piedras la hace retroceder al tiempo que las Sailors llegan en su ayuda. Con esto se ve forzada a confesarles su incapacidad de transformarse pero igual decide aventurarse en la jungla tras sus compañeras dando finalmente con la plataforma que pendía de la torre mientras las demás se enfrascaban en el combate con el enemigo.

En los altos de la torre es sorprendida por Ves-Ves quién lanza su ataque de Lemless (espíritus de pesadilla) sobre Mina que entra en profundo sueño, ahí aparece su inseparable compañero Artemis que alcanza a despertarla, pero nuevamente resulta sorprendida al abrirse una tapa sobre el suelo y caer despedida al vacío la situación es salvada por Artemis quien alcanza a sujetarla no sin dificultad. Entonces Para-Para decide lanzar una nueva lluvia de piedras, el capitulo termina justo cuando una de esas piedras está por hacer impacto sobre el cuerpo de Artemis, provocando la desesperación de Mina.

Días de Exámenes: A continuación siguen tres historias cortas especiales que no guardan relación con la historia principal que gira por estos tomos. En particular la segunda de ellas "El primer amor de Ami" fue llevado a la animación en el conocido especial de Ami que salió junto a la película de Super S y que dura los pocos comunes 15 minutos.

Primera Historia: La melancolía de Patricia (Lita/Makoto)

Esa día era muy especial para Lita, ya que sus amigas irían a visitarla para estudiar con el fin de prepararse para el examen de ingreso, por ello se encargó de preparar una innumerable cantidad de platillos para así agasajar a sus invitadas, ya que según ella misma confiesa, el tener gente querida en su casa le hace pensar en una familia. Lita perdió a sus padres en un accidente aéreo y desde entonces vive sola a la vez que adquirió un profundo temor a los aviones (tanto que la asusta el solo hecho de verlos por televisión). Pero esto no le cae muy bien a Ami ya que tantas comidas los distrae del estudio, en especial un té de camomila (una hierva) que provoca somnolencia. Pero así y todo pasan una buena jornada quedando reencontrase allí.

Al día siguiente Lita recibe una mala noticia, debido a sus bajas notas ya no podría asistir más al club de horticultura (su otra pasión además de la cocina) por ello decide redoblar sus esfuerzos por aprobar el examen contando con el apoyo de Ami. A la salida del colegio Lita se junta con Serena y pasan por lo de Unasuky a tomar algo, allí Lita comienza a vislumbrar lo que sería su problema, ya que dice sentirse harta de tantos exámenes, que prefería quedarse junto a sus amigas, pero Unasuky le reprocha tal actitud. A la noche mientras estudiaba con sus amigas se la nota muy dispersa tratando constantemente de hacer alguna otra cosa en vez de estudiar, pero tras un reproche de Ami, ella termina confesando de que no se consideraba apta para los estudios, que quizás le convendría abandonarlos porque lo que en realidad le interesaba era "admirar cosas bonitas", pero Ami que no puede dejársela pasar le dice que eso eran solamente excusas.

Otro día llega y pese a que las notas de Lita han mejorado un poco ella no consigue sentirse bien al respecto, así pasando frente a un nuevo negocio es atraída por un rico olor sin saber que iba directo a una trampa perpetrada por un espíritu milenario que buscaba un alma en pena para apoderarse de ella. En eso también llegan al lugar las demás chicas, advertidas por Rei que había sentido la presencia del espíritu maligno justo cuando pasaban frente a la tienda, allí son testigos de una Lita fuera de sí comiendo a cuatro manos todo lo que hallaba a su paso. Hasta que las palabras de Serena acerca de que pronto seria una estudiante de instituto la hacen volver momentáneamente en si, se transforma y acaba con el espíritu para luego caer rendida de agotamiento. Esa primavera Lita consigue ingresar al instituto.

Segunda Historia: El Primer amor de Ami

Desde hace algún tiempo atrás Ami está intrigada porque un chico la supera en los estudios en unos exámenes para genios, curiosidad que se ve agravada por el hecho de que al poderse anotar con seudónimos para el examen por correspondencia éste usó el de Mercurius esto la lleva a pensar en la posibilidad de que se tratase de un enemigo, pero aún así decide anotarse en todo examen que le aparezca con tal de competir con él.

Algunos días después los resultados vuelven a repetirse y Ami (que había aumentado sus dosis de estudio) se siente cada vez más motivada por el hecho de haber encontrado un rival, pero las chicas le sugieren que tal vez se estaba enamorando y no se daba cuenta, pero ella que rechaza el amor ("La palabra amor no se encuentra en mi vocabulario" Ami dixit) e incluso le provocan urticaria el recibir cartas de amor rechaza de plano las sugerencias de sus amigas. Pese a esto sus amigas creen estar en lo cierto y se ponen en campaña para encontrarlo recibiendo la siempre útil colaboración de Kelvin (Uminio) hasta que finalmente dan con él  resultando una copia de éste último (si hasta las gafas).

Poco a poco la salud de Ami comienza a resentirse a causa del exceso de estudio de Ami, quién ya dormía muy poco y comía mal. Esto no la desanimaba, todo contrario tomaba otro curso en un colegio vecino. Pero ella misma se sorprende al comprobar que se quedó dormida en clase lo que la lleva a sincerarse consigo misma y reconocer que le gustaría conocer al tal Mercurius. Pero esto había sido percibido un espíritu maligno (Pasión) dedicada a tomar la energía de quienes se consagraban por completo al estudio quién a partir de allí decide seguirla. Pronto el cuadro de Ami se torna incontrolable llevándola a desmayarse en el pasillo del colegio, así una vez en la enfermería Pasión decide atacarla lanzándole cartas de amor, Grueso error porque el efecto de estas sobre el cuero de Ami la llevan a despertar totalmente fuera de sí confundiendo palabras y al enemigo con el tal Mercurios, así se transforma y acaba pronto con Pasión que no consigue entender lo que ocurría al igual que Ami quién vuelve a desmayarse.

Al día siguiente las chicas discutían en secreto (¿creo que conozco una palabra para ello?) sobre los últimos días de Ami hasta que esta aparece y no puede evitar escuchar que sus amigas habían visto a ese tal Mercurius. Claro que estas deciden ocultarle su verdadera apariencia. (Por cierto Mercurius era Surikurume, el nombre del susodicho, escrito al revés).

Tercera Historia: La disputa

Minako un poco hastiada de los estudios siente algo de celos porque su amiga Rei no tiene que tomarlos debida cuenta que ella ingresa directamente a la preparatoria, ya que así es en el colegio privado al que asiste (el que por cierto es algo así como el mejor colegio de Tokio), lo cual se agrava aún más porque el uniforme de Rei llama más la atención a los chicos en la calle que el de ella. Así es como poco a poco Minako comienza a idealizar ese colegio y decide ingresar al mismo, claro que como los exámenes son muy difíciles decide la vía rápida utilizando el espejo mágico que la había regalado Artemis (ese viene de la época de Sailor V) y se transforma en una estudiante de aquel (aunque ella hubiese preferido estar más linda).

Ya en el colegio comprueba que lo que le había estado comentando Rei, sobre que no era tan fácil como parecía, no estaba tan alejado de la realidad, sobre todo cuando resulta constantemente regañada en virtud de su dinamismo incompatible con la docilidad de las demás estudiantes del colegio. Así y todo termina involucrándose en un partido de Voley pero no bien toca la pelota esta sale despedida hacia el jardín del fondo del colegio.

Yendo a recogerla Minako da con un viejo aljibe al cual decide investigar, pero al levantar la tapa se cubre de una nube de polvo que la hace desistir del intento al tiempo que su vestimenta se tiñe de negro, de vuelta al patio tiene la posibilidad de ver a Rei interactuar con sus amigas y empieza a comprender que quizás ella nunca encajaría en ese colegio. Cuando Rei se le acerca divertida por ver a su amiga en el estado que había quedado luego del polvo, Minako reacciona ofendida por la risa de aquella y se hecha a correr luego de decirle que la odiaba. Sin entender mucho a que se debía esa reacción Rei decide seguirle pero en el ínterin es alcanzada por Barbarie un espíritu que permanecía oculto en el pozo aljibe abierto por Minako y que al ver que Rei corría por el patio decide tomarla. En ese momento una se sus compañeras se le acerca para darle un regalo ya que la admiraba, pero Rei dominada por Barbarie la toma en sus brazos y le roba un beso, provocando el escalado en la escuela. Minako algo acongojada por lo que le acababa de hacer decide pedirle disculpas a Rei pero es sorprendida por la situación que desbordaba a aquella y comprendiendo que aquella actuaba fuera de su voluntad se transforma y consigue acabar con Barbarie. Así Minako, como Sailor Venus, pasa a ser la atracción del colegio.

De todos modos pese a haber sido salvada por Minako, Rei no deja de mostrarlo un falso remordimiento porque ahora sería mal considerada por las monjas del colegio... Bueno así es Rei.